LAZH AN AMZER

Lazh an amzer
Douar anezhañ
Gortoz e-pad an amzer rik
Amzer sioulig
Betek an nevez-amzer
Ha marteze
Ma vefe gwrizioú nevez gantañ
E vo ganet an amzer choazh

Amzer e vo

Barzhoneg:
Yann Le Rousic
Troidigezh:
Ólöf Pétursdóttir

Comments

[Olwenn]

fière je suis... (dit-elle en rougissant)
mersi bras dit, Yann.
Ravie d'avoir été à Brest en si bonne compagnie!

[Janus]

un grand merci Yann pour ce clin d'oeil à An Amzer et à sa revue. J'ai été ravi de faire la connaissance d'Olöf.

[OrbiiX]

J'ai tjs aimé ce texte, le voir écrit en breton me donne une impression de vertige - plongée en apnée dans un passé non daté. Merci.

[yann]

ce texte et sa version Française sont présents dans le nouveau N° d'AN AMZER (N°39 Novenbre 2006)


à part ça au sommaire du N°39:

-Les fantômes de Charles Le Quintrec
-Léocadie Salaün-Penquer, poétesse brestoise
-Epitaphes
-Naître en écriture à l’ombre du Cheval d’Orgueil
-Anatole Le Braz, le Gardien du Feu
-Youenn Gwernig, le grand voyage
-Photos-poèmes de Patrick Thuillier
-Palmarès Entrepoésies
(une des lauréate est Ólöf!)