19 avril 2007
BRETÓNSKT BRUM
L'association des poètes de Kópavogur célèbre le printemps en poésie trilingue
le samedi 28 avril 2007 à 15 h
à la taverne écossaise de Lækjargata (Highlander)
à Reykjavík (ISLANDE)
17 mars 2007
2ème édition de la pêche aux poèmes
Le 18 mars dans le cadre du 9ème printemps des poètes
dans le centre ancien de Bécherel, cité du livre, L'esprit du lieu organisera cet événement mondial qu'est
l'ouverture officielle de la saison 2007 de la pêche aux poêmes.
Le garde-pêche ne sera autre qu’Hélène camus, grande pécheresse devant l’éternel….
Et votre serviteur, éleveurs de poème en eaux trouble,
sera présent pour y faire quelques lâchés frétillants
et lire dans leurs entrailles quand ils seront péchés.
21 décembre 2006
Barzhoniezh Nevez (Poésie nouvelle en Bretagne)
Un forum de discussion tout neuf
pour faire connaître et fédérer les énergies poétiques de Bretagne !
On a bien le doit de rêver
...
Inscrivez vous et participez si vous voulez que ça ait une petite utilité.
14 décembre 2006
Poésie Bretonne en Islande
Une première en Islande !
Cette fin d’année 2006 vient de voir naître
un recueil de poésies Bretonne traduites du Breton et du Français
en langue Islandaise.
DIMMIR DRAUMAR
(songes sombres)
- Quelques poèmes de la péninsule Bretagne -
Choisis et traduits par Ólöf Pétursdóttir
Aux éditions Körtur í pyttum
(Crapauds clabaudant)
Avec au sommaire de ce recueil des poèmes de
Per-Jakez HELIAS, Xavier GRALL, Bernez TANGI,
Gwendal DENEZ, Yann LE ROUSIC, et Gaël MORIN
Voilà ce que nous en dit Ólöf Pétursdóttir:
Depuis deux ans, j'ai traduit des poèmes qui m'ont plu,
des textes que j'ai eu envie de lire en profondeur, d'investir, de vivre,
de repenser et de recréer en islandais.
...
Ce sont des textes qui demandaient à être traduits: PJ Hélias, bien sûr, Grall, Tangi...
...
C'est la première fois (que je sache)
que des textes sont traduits du Breton en islandais.
...
En ce qui concerne Grall, c'est un peu comme une avant-première
(La Sône des pluies et des tombes sortira en islandais en 2007).
06 novembre 2006
Porte-folio
À l’occasion de l’exposition de St Erblon
Je me suis amusé à fabriquer un petit porte-folio en impression numérique (15/21cm)
contenant 9 textes et 9 repros de peinture…
Il était en vente sur place à st-Erblon le 18/11 à une quinzaine d’euros.
je peux maintenant l'envoyer par voie postale à ceux qui le souhaitent
(enveloppe bulle + affranchissement : 2,71 euros soit 17,71euros avec le porte-folio)
s’ils daignent m’envoyer leur adresse par mail:
(là)
20 octobre 2006
RE- en Novembre à St-Erblon (35)
Ça se précise ….
Pour ceux qui veulent être sur de me voir…
je serais sur place le Samedi 18 Novembre à peu prés toute la journée
(porte ouverte de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30)
Je ferais une lecture de mes poèmes à partir de 17h
(environ 3 quart d’heures) dans "l’espace découvertes" de la médiathèque
et comme j’ai pas mal de textes courts,
je serais accompagné d’un ami musicien
qui ponctura la lecture d’interventions sonores
(Dijéridoo, sons de pierres, de bois, d’os …. Etc.)
et pour revenir à l’expo proprement dite…
Il y aura bien sur ça :
Mais aussi ça :
Et ça :
.
16 octobre 2006
en Novembre à St-Erblon (35)
.
.
05 mai 2006
AN AMZER (mai 2006)
Première parution papier pour votre serviteur :
2 de mes poèmes seront présents dans le prochain N° de
la revue poétique associative brestoise
An Amzer
Ce N°38 de revue paraîtra en fin mai
avec au sommaire :
La brestoise Marie Lenéru
Edmond Rostand et mon grand-père
Poèmes sur un ticket de bus
Poésie du réverbère
La poésie dans la bande dessinée
Photos-poèmes
Une visite à Jacques Prevel
La revue coûte 6 euros (12 euros l'abonnement annuel).
Pour ceux que ça intéresse voici leurs coordonnées :
An Amzer Poésies
MPT de Bellevue
1 rue de Quercy
BP 23153 29284
Brest Cedex
http://anamzer.free.fr
Petit PS : votre serviteur a aussi commis
la nouvelle maquette de couverture de la revue
:-)
08 mars 2006
Un jour peut-être...
