20 janvier 2006
Hanter-dro de l'amer
| Comme d’autres ont un vélo J’avais un ptit bateau Au fond de mon cerveau L’un dit de là de l’eau Je me rêvais marin Dans mon studio chagrin La ville m’allait pas bien L’un dit de là de loin J’me voulais navigant N’plus être un figurant M’fallait vivre droit devant L’un dit de là du vent |
J’partis donc pour toujours Loin des cités vautours Vers l’Ouest et sans retours L’un dit de là du jour Lors qu’j'approchais du port Trois hommes voulant de l’or Me transpercèrent le corps L’un dit de là d’la mort Pleurez pour moi ma mère Car m’voici dans la terre J’n'ai jamais vu la mer L’un dit de là d’l’amer |
Texte Yann Le Rousic
Pour les non-Bretons:
l’Hanter-dro (ou Hanter-Dañs) est une danse du pays vannetais
Comme souvent les paroles de ces chansons sont assez simples
écrites dans un language populaire et souvent assez dramatiques…
On le chante à deux...
Chaque couple de phrase chanté et répété par le compère avec ou non une variante
C’est la technique du "Kan ha diskan"
ici on va dire, par exemple:
l'un:
Comme d’autres ont un vélo
J’avais un ptit bateau
l'autre:
Comme d’autres ont un vélo
J’avais un ptit bateau
l'un:
Au fond de mon cerveau
L’un dit de là de l’eau
l'autre:
L’un dit de là de l’eau
L’un dit de là de l’eau
Commentaires
Yann, ou l’art de brouiller les pistes stylistiques :)
Kan ha diskan
Pas mal! Il faudrait mettre ce texte en musique...
en chantant j'ai ça...
mais je n'sais pas écrire la musique...
peux p't'être bricoler un truck avec le Mp3 d'ma fille...
merci
d'avoir suivi le fleuve: et d'y mettre le sens du courant chez toi...
Je post plus souvent là bas
Question de plateforme plus malléable avec mon Mac!
sea you xxx
Et l'hanter-dro de CF Gomma, ça a donné quoi ? Tu étais de la manif ? Qu'est-ce que vous avez chanté (ou déchanté) ?
Merci pour les mails. Hélas, mon wanadoo déconne (pléonasme) et je n'ai vu tes messages que ce midi. Arg.
Ça a un petit effet comptine, je trouve. Charmant.
Lorsque l'on découvre la fontaine de la poésie, elle coule, normal ; elle nous submerge, normal ; on aime les amis en ce flux lumineux où les ombres ne sont pas absentes, normal aussi...
Coule O fontaine de mon ami vers cette nature d'être inviolable.
Je me rêvais marin
Dans mon avn’ir lointain
La vie s’est écoulée
Mon vieux rêve a sombré!
Pas si simple de faire simple! un vers de trop et c'est fichu!
Pour un premier essai, Yann, j'espère que tu ne m'en voudras pas!
3 vers a 6 pieds en rimes
et un "L’un dit delà d'la rime"
c'est comme qui dirait un Haïku Vannetais ;-)
Mais en rimme 2 a 2 sans "l'un dit ...." ça reste un Hanter-dro
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=51843&pid=1249917
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
